$(document).ready(function() {
	$('.ansprechpartner > .anprechpartner_bild').click(function(){
	
		$(this).colorbox({inline:true, href:$(this).parent().find('.ansprechpartnerlangtext')});
	});
	
});